Otros verbos, nuevas lecturas: Valle Inclán traducido (1906-1936)

Exposición en el marco de Santiago de Compostela Ciudad Invitada en la Feria del Libro

Del 21 de abril al 15 de mayo 2016
Inauguración: 26/04/2016 a cargo de Ramón Villares y Xaquín Valle-Inclán
Centro Cultural General San Martín, Sarmiento 1551

Organizan: Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Consello da Cultura Galega, Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Centro cultural General San Martín Con el apoyo de la Cooperación Española

La exposición ofrece una panorámica completa de todos aquellos países y lenguas en los que Valle-Inclán fue leído con anterioridad a 1936.
Un proyecto expositivo organizado por el Consello da Cultura Gallega, pero también un balance del «estado del arte» de los estudios valleinclanianos, hecho por investigadores actuales de su obra para entender la complejidad de un autor como Valle-Inclán, tan intemporal como sometido al imperio de su época y, en este caso, de la «materia de Galicia», que fue alforja donde encontró la mayoría de sus dardos literarios.
Entre los objetivos de la muestra se encuentra, en primer lugar, ofrecer una síntesis de la trayectoria del escritor, divulgando su relación con el galleguismo y las múltiples vías de intervención que utilizó en la política, en la cultura y en la sociedad de su tiempo; en segundo lugar, recuperar para Galicia una imagen del escritor poco conocida, la más internacional, derivada tanto del interés de sus coetáneos por su obra como de su proceso de intervención en la difusión de esta, principalmente a través de los viajes al extranjero y de los contactos con intelectuales de muy diversos orígenes.  Finalmente, se pretende evocar también algunas de las imágenes, sonidos, impresiones y emociones que la obra de Valle-Inclán generó internacionalmente, no sólo entre los críticos e investigadores sino también entre sus lectores, en todas aquellas lenguas en las que él mismo llegó a ver su obra traducida.
+ info

Ver también:
+Santiago de Compostela Ciudad Invitada de Honor a la Feria del Libro de Buenos Aires
+Exposición Santiago Ilustrada
+Exposición Camilo José Cela y la Argentina, 1916-2016
+Exposición Eduardo Blanco Amor, la mirada y el deseo
+Exposición Galicia imaginada en las revistas de la emigración