Alteridad<\/p>\n
este miedo
\nque se qued\u00f3
\nacurrucado en la infancia
\nroba de lo que ser\u00e1
\nsensaciones remotas<\/p>\n
peor que eso come
\ncosas
\nque ni siquiera ve<\/p>\n
ladra
\nhasta no ser<\/p>\n
sino un espejo astillado
\ndonde mi vida a\u00fan
\nse haga y se contemple<\/p>\n
y despu\u00e9s
\n-si es que hubiera un despu\u00e9s-
\nalza un basti\u00f3n de palabras
\nentre un idioma extranjero
\ny lo extranjero de s\u00ed<\/p>\n
no s\u00e9 por qu\u00e9
\nesta herida no me alcanza<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
0.0016 kil\u00f3metros de palabras
\nconfinadas a un poema<\/p>\n
curiosa manera de decir
\nun hombre caminaba por la muerte<\/p>\n
lo atravesaban
\nformas
\nun poco arrepentidas<\/p>\n
graduaciones
\nde lo que no tuvo<\/p>\n
el aire
\nque inhala por minuto
\nel mundo
\ncada vez que se extra\u00f1a<\/p>\n
el resto
\nfue aritm\u00e9tica mayor<\/p>\n
saber caer y no caer
\nevaporarse<\/p>\n
como una herida transparente<\/p>\n
<\/p>\n
Obtuvo las siguientes becas: Guggenheim (1994), Rockefeller (1998), Fundaci\u00f3n Octavio Paz (M\u00e9xico, 2002), New York Foundation for the Arts (2005), Civitella Ranieri (Italia, 2007) y American Academy (Roma, 2008). Su libro Islandia<\/em> recibi\u00f3 el premio del PEN American Center al mejor libro de poes\u00eda en traducci\u00f3n del a\u00f1o (Nueva York, 2001). Su \u00faltimo libro publicado en Argentina es Cartas Extraordinarias <\/em>(Alfaguara, 2014). Su obra ha sido traducida al ingl\u00e9s, franc\u00e9s, italiano y sueco. Actualmente dirige la Maestr\u00eda en Escritura Creativa de la Universidad Nacional Tres de Febrero en Buenos Aires.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Alteridad<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5527,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[],"class_list":["post-5526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","h-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMar\u00eda Negroni<\/strong><\/em> (Rosario, Argentina) public\u00f3 dos novelas, El<\/em> sue\u00f1o <\/em>de \u00darsula<\/em> y La Anunciaci\u00f3n<\/em>, y numerosos libros de poes\u00eda, entre ellos La jaula bajo el trapo<\/em>, Islandia,<\/em> El viaje de la noche, Arte y Fuga<\/em>, La Boca del Infierno, Cantar la nada,<\/em> Eleg<\/em>\u00ed<\/em>a Joseph Cornell <\/em>y recientemente Interludio en Berl\u00edn<\/em>. Public\u00f3 asimismo varios libros de ensayos: Ciudad G\u00f3tica<\/em>, Museo Negro<\/em>, El testigo l\u00facido<\/em>, Galer\u00eda Fant\u00e1stica<\/em> (Premio Internacional de Ensayo, M\u00e9xico, Siglo XXI), Peque<\/em>\u00f1<\/em>o Mundo Ilustrado<\/em>, La noche tiene mil ojos<\/em> y El arte del error<\/em>, as\u00ed como tambi\u00e9n numerosas traducciones.<\/p>\n