{"id":5794,"date":"2016-05-13T16:28:39","date_gmt":"2016-05-13T16:28:39","guid":{"rendered":"\/?p=5794"},"modified":"2016-05-27T13:36:57","modified_gmt":"2016-05-27T13:36:57","slug":"gabriela-borrelli-azara-habla-de-un-poema-de-jacobo-regen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/gabriela-borrelli-azara-habla-de-un-poema-de-jacobo-regen\/","title":{"rendered":"Gabriela Borrelli Azara habla de un poema de Jacobo Regen"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Anuncio<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ser\u00e1 recompensada la persona<\/p>\n<p>que me devuelva una sonrisa<\/p>\n<p>cuando le diga yo que a\u00fan la quiero<\/p>\n<p>y que no me importa si me odia<\/p>\n<p>despu\u00e9s de haberme amado<\/p>\n<p>por equivocaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Sobre <\/strong><\/em><strong>Anuncio<\/strong><em><strong> dice Gabriela Borrelli Azara:<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Un anuncio. En un peri\u00f3dico o en la radio. Dicho a todos (o a nadie). Y una recompensa . <em>Di tu palabra y r\u00f3mpete<\/em>: algo de ese aire nietzscheano\u00a0 recorre este peque\u00f1\u00edsimo poema de Jacobo Regen. Lo encontr\u00e9 en un libro de poca circulaci\u00f3n en Buenos Aires, <strong>Umbroso Mundo,<\/strong> editado en el 2013 por la Secretar\u00eda de Cultura de Salta. Es que Jacobo Regen naci\u00f3 en Salta hace 81 a\u00f1os y a\u00fan vive ah\u00ed. Este peque\u00f1o anuncio es un ejemplo de sus poemas breves, qu\u00edmicos como pociones, podados como bons\u00e1i, con el mismo tratamiento minucioso y sensible. Lo m\u00e1s poderoso del poema (y ah\u00ed tal vez resida uno de los secretos de eso que llamamos poes\u00eda) es lo que est\u00e1 fuera de \u00e9l. Aquello de los que los versos no son m\u00e1s que la punta del iceberg. \u00bf Y qu\u00e9 hay debajo? El desamor, el despecho, el error, la equivocaci\u00f3n. El presente y el pasado en seis versos. En los tres primeros el presente: esperar una sonrisa, un gesto de cari\u00f1o ante el amor que no termina. Y en los tres siguientes el pasado: el resentimiento que se esconde en la palabra odio, el amor equivocado. El error. Y aqu\u00ed la pregunta: \u00bf es que se ama por equivocaci\u00f3n?<\/p>\n<p>Los poemas de desamor siempre me consuelan. Est\u00e9 o no desenamorada, algo de ellos siempre me sostiene. Y este mucho m\u00e1s. Desde que lo le\u00ed siento una suerte de sosiego. Y cuando lo recito o me lo repito \u00edntimamente ese efecto se renueva. Y todav\u00eda perdura el misterio. El poeta elige poner un anuncio y recompensar a \u201cla\u201d persona que devuelva una sonrisa, pero solo est\u00e1 pensando en \u201cuna\u201d: la que lo am\u00f3 por equivocaci\u00f3n. Creo que solo as\u00ed se ama, en el error. Y tambi\u00e9n creo que al amor no le importa el odio. Se suele decir que es su contracara. Desconf\u00edo. Al amor el odio no le va ni le viene. El odio puede ser m\u00e1s grande y m\u00e1s contagioso, pero los que viven el amor esperan siempre esa sonrisa. La sonrisa de la equivocaci\u00f3n que nunca termina.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Gabriela Borreli Azara<\/strong> es periodista, escritora y conductora de radio. Desde hace m\u00e1s de 10 a\u00f1os se dedica a la difusi\u00f3n de poes\u00eda en diferentes medios radiales. Y escribe para medios gr\u00e1ficos sobre literatura y poes\u00eda. Su libro Oc\u00e9ano acaba de ser publicado por la editorial Lam\u00e1s M\u00e9dula.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"site-description\"><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anuncio<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5795,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[],"class_list":["post-5794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetas-leen-poesia","h-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}