{"id":5992,"date":"2016-06-27T18:25:38","date_gmt":"2016-06-27T18:25:38","guid":{"rendered":"\/?p=5992"},"modified":"2016-08-01T15:44:57","modified_gmt":"2016-08-01T15:44:57","slug":"claudia-schvartz-sobre-luis-thonis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/claudia-schvartz-sobre-luis-thonis\/","title":{"rendered":"Claudia Schvartz, sobre Luis Thonis"},"content":{"rendered":"<p><strong>Poetas leen poes\u00eda<\/strong> es el sitio a donde me invitan a escribir sobre otro poeta. All\u00ed encuentro un comentario de Luis Thonis sobre un poema de Sergio Rienzi. No lo despliego porque tengo poco tiempo y mucho trabajo, pero acepto. En los d\u00edas siguientes Luis muere. Me llama Liliana Guaragno poco despu\u00e9s del mediod\u00eda del d\u00eda del padre. No entiendo la noticia. Hay pocos datos. Ha muerto Luis. Eso es lo irrevocable. 30-3-49\/17-6-16. Muchos a\u00f1os de conversaci\u00f3n. Textos le\u00eddos a partir de una discusi\u00f3n con Luis, desde su impronta. En di\u00e1logo con Luis Thonis. Luisito. Con quien pod\u00eda explicarme incluso sobre las cosas m\u00e1s sombr\u00edas de mi intimidad. Si pele\u00e1bamos, siempre hab\u00eda un espacio de broma, un margen siempre amplio donde \u00e9l desbarataba mi iron\u00eda. Algo del coraz\u00f3n, siempre.<\/p>\n<p>Entonces encuentro nuevamente la invitaci\u00f3n a escribir sobre un poema. Leo su texto.<\/p>\n<p>Dice: \u201cAunque inevitablemente se tiende a trazar una frontera entre la vida y la muerte para disfrutar m\u00e1s de la primera, la muerte es parte de la vida. Insiste en algunos lugares m\u00e1s que otros\u201d y a partir de ese punto Luis escribe contra los geri\u00e1tricos, uno de los cuales visitaba regularmente porque all\u00ed estaba Irma, su madre. Temibles lugares donde la vida se aplaca a fuerza de barbit\u00faricos que no logran perforar la ferocidad de los custodios, la indiferencia, la pacata administraci\u00f3n del preciado \u00faltimo tramo de memoria, el fogoso recuerdo de s\u00ed mismos \u201cen tarea\u201d, empu\u00f1ando la vida como una lanza en ristre.<\/p>\n<p>Luis escribe un poco m\u00e1s adelante: \u201cA menudo la muerte viene hacia ellos, pero es h\u00e1bil en giros narrativos, como una escritora talentosa, y cualquiera puede ser su presa\u201d.<\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1ndo escribiste este texto, amigo querido? Cada visita a Irma pul\u00eda tu hermoso coraz\u00f3n.<\/p>\n<p>En las bambalinas del si mismo, Luis se adelanta a Irma, no la deja sola, le abre el camino como un Orfeo hacia su Eur\u00eddice. \u00a0Aqu\u00ed el rapto es inverso. El se adelanta para acompa\u00f1arla hacia la sombra, hacerle el pasaje amistoso, darle una esperanza y un motivo. Habita la muerte. Sin miedo, como todo en su vida, a solas como siempre y nunca solo, leyendo en la mesa y rodeado de sus tant\u00edsimos \u201ccada libro\u201d, Luis se fue sin dolor. Nos observa buscarlo con entra\u00f1able sonrisa que cubre apenas su \u00edndice, reflexivo, a punto de decirnos\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nota: Ver aqu\u00ed el comentario de Luis Thonis:\u00a0<a href=\"\/luis-thonis-habla-de-un-poema-de-sergio-rienzi\/\">\/luis-thonis-habla-de-un-poema-de-sergio-rienzi\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Claudia Schvartz<\/strong>\u00a0naci\u00f3 en Buenos Aires en 1952.\u00a0Poeta, traductora, editora (Leviat\u00e1n).\u00a0Public\u00f3\u00a0<b style=\"font-style: italic;\">X\u00edmbala<\/b>,\u00a0<i><b>Pampa Argentino<\/b><\/i>, <b><i>La vida misma<\/i><\/b>,\u00a0<i><b>\u00c1vido don<\/b><\/i>, <i><b>Nimia<\/b>,\u00a0<\/i><i><b>Miy\u00f3 Vestrini o el encierro del espejo<\/b>,\u00a0<b>Tr\u00e1nsito en nombre.\u00a0<\/b><\/i>Tradujo <b>Sonetos y Eleg\u00edas<\/b> \u00a0de Louise Labb\u00e9, que Leviat\u00e1n public\u00f3 biling\u00fce<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque inevitablemente se tiende a trazar una frontera entre la vida y la muerte para disfrutar m\u00e1s de la primera, la muerte es parte de la vida.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5995,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[],"class_list":["post-5992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","h-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4.cceba.org.ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}