Una mirada irlandesa sobre Teresa de Avila
Charla en el marco de las celebraciones del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús.
Modera: Juan José Delaney.
25 de junio 2015 – 19.00h
Embajada de España, Av. Figueroa Alcorta 3102 (entrada por c/Mariscal Castilla)
Organizado en colaboración con la Embajada de Irlanda y la Comisión Argentina de Homenaje al V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús.
«(…) a pesar de la distancia tanto geográfica como temporal que las separa, la santa y la irlandesa tuvieron mucho en común. Ambas eran mujeres interesadas y poco ortodoxas; ambas tuvieron dificultades con la autoridad, ya fuera con los censores de la dictadura o con los obispos de Roma; y ambas fueron escritoras. Sus obras eran muy distintas pero tenían la misma percepción de la condición humana. Teresa of Avila representa tal vez el ejemplo claro de la complejidad de la personalidad de Kate O’Brien -la misma complejidad que ella reconoció inmediatamente y abrazó como la esencia del carácter español- una mujer que luchó toda su vida para librarse del dogmatismo católico de la Irlanda del siglo XX escribiendo una de sus más apasionadas obras sobre una reverenciada santa católica.»
Embajador Justin Harman. Es licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad College Dublin, ingresó a la carrera diplomática en 1974 y desde entonces ha desempeñado cargos tanto en el Ministerio como en las Embajadas de Buenos Aires y Reino Unido y ha sido destinado como Embajador ante la OSCE en Viena, ante el Consejo de Europa en Estrasburgo, la Federación Rusa, el Reino de España. Desde septiembre de 2014, cumple funciones como Embajador de Irlanda en Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay y Bolivia. Durante su gestión en España colaboró activamente en la traducción al español y la edición del libro de Kate O’Brien: “Teresa de Avila”, que fue presentado con gran éxito en ese país durante el XIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Irlandeses en Bilbao y la Feria del Libro de Madrid de 2014.
Eibhear Walshe es profesor de literatura irlandesa en el University College Cork, Irlanda y su biografía de la novelista irlandesa Kate O’Brien (1897-1974) fue publicada en 2006. En esta conferencia, expondrá sobre el interés de toda la vida de Kate O’Brien en España, la historia y la cultura española. En particular, Kate O’Brien publicó dos de sus novelas Mary Lavelle (1936) y That Lady (1946) en España y su fascinación por la figura de Teresa de Avila la llevaron a escribir una breve biografía de la santa, publicada en 1950, que será el foco de la conferencia.
Juan José Delaney (Buenos Aires, 1954). Es profesor de Letras, egresado de la Universidad del Salvador donde actualmente se desempeña como titular del Seminario de Literatura Argentina del Siglo XX y Coordinador del Irish Studies Program. Son numerosas sus publicaciones y premios que lo muestran como investigador comprometido con las culturas argentina e irlandesa cuyos valores trata de difundir, no sólo en su obra ficcional sino también como destacado ensayista.
