Zama

Una sección a cargo de José Antonio Gómez, bibliotecario del Centro Cultural de España en Buenos Aires.

Zama, de Antonio Di Benedetto
Madrid, Alfaguara. 1979

A las víctimas de la espera. Con este epígrafe, Antonio Di Benedetto nos anuncia su novela.

Es una novela histórica pero no de cualquier historia. Es la historia de una espera.
Narra en tres capítulos (1790, 1794 y 1799) la historia de D. Diego de Zama, hombre culto y refinado, funcionario colonial español en Asunción del Paraguay a finales del siglo XVIII, que espera ser trasladado a una sede de mayor prestigio de la Administración colonial, ya sea Buenos Aires – capital del recientemente creado Virreinato del Río de La Plata-, Santiago de Chile o Lima. Pero eso nunca ocurre, lo que transforma a Zama en una víctima de la espera. Zama es un exiliado en un lugar lejano y extraño y como tal sufre un proceso de deterioro económico, físico y moral.

Fue publicada originalmente en 1956 y es considerada una de las grandes novelas de la literatura argentina. Es la primera de la llamada trilogía del silencio de este autor, que incluye también las novelas El silenciero (1964) y Los suicidas (1969), unidas en temática y procedimientos formales, aunque no en la época que describen.

Como nota de color, un frustrado proyecto cinematográfico de Nicolás Sarquís para filmar esta novela incluía a los actores Héctor Alterio y Charo López (una de mis favoritas). Hoy, Lucrecia Martel filma una nueva versión de Zama.

Vale la pena acercarse a este autor mendocino que una vez, en el curso de una entrevista, se describió a sí mismo de esta manera: «Soy argentino, pero no he nacido en Buenos Aires. Nací el día de los muertos del año 22. Música para mí la de Bach y la de Beethoven. Y el cante jondo. Bailar no sé. Beber sí sé. Auto no tengo. Prefiero la noche. Prefiero el silencio.»

Puede leer el libro o pedirlo prestado en nuestra biblioteca, en Florida 943.