Lectores galegos en Bos Aires
O incerto señor Don Hamlet, príncipe de Dinamarca (1958), de Álvaro Cunqueiro
Ciclo de literatura gallega coordinado por Andrea Cobas Carral y Débora Campos Váquez.
1 de agosto 2015 – 15.00h
CCEBA Florida 943
Comenzamos la segunda mitad del año retomando un lazo que tejimos en junio: el discurso shakesperiano, pero ahora a partir de su presencia en la cultura popular gallega. Para eso, trabajaremos con una pieza singular: O incerto señor Don Hamlet, príncipe de Dinamarca (1958), del clásico Álvaro Cunqueiro. Cunqueiro (Mondoñedo, 22 de diciembre de 1911-Vigo, 28 de febrero de 1981) está considerado uno de los grandes y más prolíficos autores gallegos, tanto en lengua gallega como en castellano, por ser novelista, poeta, dramaturgo, periodista y gastrónomo. Tal como explican los profesores Rubén Jarazo Álvarez y Elena Domínguez Romero de las universidades da Coruña y Complutense de Madrid, «Cunqueiro es un apasionado del teatro, género del que gusta de traspasar los límites clásicos establecidos para acomodarse a otros formatos acostumbrando, además, a reforzar el universo creado en sus tragedias cuando entrelaza tramas y personajes de mundos diversos. La recepción de la obra literaria de Shakespeare en Galicia está íntimamente ligada a esta pasión que siente Cunqueiro por el teatro. Pero el autor rompe siempre los muros del universo shakesperiano y expande los límites de ese mundo para trasladarlo a la cultura gallega, plasmando para ello constantes referencias a Shakespeare en sus novelas, relatos breves o columnas periódicas. Y llega incluso Cunqueiro a trasladar esa intertextualidad cunqueiro-shakesperiana conseguida a otras realidades tales como el mundo del Ulises clásico, el horizonte de Simbad el marino, la Materia de Bretaña, o el Fanto Fantini della Gherardesca«. De este modo, recuperamos la pieza de Shakespeare ahora desde el recorrido que nos propone Cunqueiro. Las coordinadoras
